I juni er det absolutt begynt å bli kaldt i Haydom, og Jørgen krabba stort sett rundt i ullbody og fòrt bukse. På dette tidspunktet begynte barnepika Kaptolina å antyde at han ville begynne å gå i en alder av 10-11 mnd. Den som følger med vil se.
Hedda har lært ganske mye swahili av Kaptolina, og enda mer blei det da hun begynte i lokal barnehage, shule ya chekechea. Troppe opp med grønn kjole som de andre, drikke chai (te med sukker og melk) og uji (ganske flytende maisgrøt). Stor stas.

Slutten av måneden blei nok litt prega av ulykka til vår venn MAF-piloten. Ei stund hørtes det stygt ut, men englene jobber nok også i Afrika - Eivind kom utrolig godt fra hendelsen og er allerede i aktiv tjeneste igjen.
Opplading til ferie blei som den alltid bør være - hektisk jobbing for å sørge for at en er fullstendig slips første feriedag. På et sykehus hjelper det ikke på at andre leger også skal ha ferie - arbeidet deres må dekkes opp, og ferien kom som en etterlengtet gjest.